Episode 04 - Misteri Tersembunyi di Danau Yasogami
Mas Kyouma, sebaiknya kita pulang saja, yuk?
Ha?
Habis katanya, penampakannya sudah muncul lebih dari 21 tahun.
Kau omong apa, sih?
Mas Kyouma, awas!
Eh? Eh?
Padahal aku yakin sekali, tadi ada wanita berbaju putih.
Kau rusak, ya?
Mungkin kebocoran memoriku.
Eh? Tak ada catatan seperti itu?
Kenapa? Kenapa?
Sepertinya betulan hantu, deh.
Robot takut hantu? Yang benar saja.
Ikut! Aku akan ikut!
ku tak tahu sekarang harus apa
I don't know what I should do now
dengan kekuatan yang kudapat 'tuk hancurkan lawan
With every strength I can take to break enemies
beralasan 'tuk tolak perlawanan bagaikan pasang wajah murung
zetsuen tai no you na hyoujou de teikou hinan koujitsu wo
kau menolak dengan mudah 'tuk beradaptasi
kyoushin kobamu riyuu nante tanjunsugiru
kenapa kau tak pernah mencoba?
Why don't you ever try?
ku takkan buatmu kecewa, ikutlah bersamaku
I won't let you down come along with me
ambil kembali jalurku
Taking back my way
kenapa kau tak pernah mencoba?
Why don't you ever try?
jawabannya sudah ada di depan matamu
kakushin ha sono te ni aru
ku menunggu hingga fajar datang
I'm waiting for till the break of dawn
ambil kembali
Taking back
walaupun rapuh
sabitsuita ishi demo ii
ubah dunia ini
Just change the world
'tuk sebuah revolusi
kakumei ni nita
panggil lagi
Calling back
katakan padaku kenapa semua orang
Tell me what's wrong with the society
bilang baik-baik saja
That everybody is saying OK
resistansi rendah dari animo tinggi dalam sel
Low resistance of high inner celss
tanpa dusta membangun coil kembali
Rebuild the coil there is no lie
Hai, Mabuchi.
Aku pulang.
Duduk sana.
Ini permintaan resmi dari New Tesla Energy.
Pertama, lihatlah ini.
Ini adalah peristiwa yang terjadi minggu kemarin di danau Yasogami, daerah Shishu.
Peristiwa tersebut menimpa novelis misteri terkemuka, Shijuurou Sakaki.
Bertempat di ruang kerja rumahnya, yang juga merupakan bagian dari hotel di danau Yasogami.
Penyebab kematiannya tenggelam.
Tak seorang pun yang masuk ke dalam ruang tertutup itu,
yang berada di dalam hanyalah robot pesuruh.
Di dalam sana ada air galon, saat ditemukan sudah kosong melompong.
Jadi maksudmu, robot itu menenggelamkannya dengan air galon?
Kalau robot lakukan pembunuhan,
pasti dipasang coil ilegal agar tak ada laporan ke pihak berwenang.
Tapi, kami takkan memintamu untuk kumpulkan coil dari robot pesuruh itu.
Ini adalah rekaman kamera yang terdapat pada robot tersebut.
Keebo, ambilkan minum.
Dimengerti.
Tuan, ini minumnya.
Keebo?
Bagian pentingnya tak terekam.
Kameranya kembali merekam dua menit kemudian.
Tuan, saya bawakan minuman.
Kami sudah periksa coil beserta robotnya, tapi tak ditemukan masalah.
Catatan penggunaan coil ilegal juga tak ada.
Jadi, kemungkinan ada sesuatu yang bobol sistem keamanan New Tesla.
Mabuchi, temukanlah cara mereka bobol sistem kami. Kalau bisa, tolong diamankan.
Kenapa harus aku?
Karena musuhmu itu adalah hantu.
Ha?
Danau Yasogami merupakan danau buatan yang diciptakan 21 tahun silam.
Pembangunannya terpaksa, sehingga terjadilah cuaca buruk yang telan banyak korban.
Sejak saat itu, muncul desas-desus yang sangat terkenal soal penampakan di sana.
Kau ini...
Pokoknya, pekerjaan ini sudah sepakat, paham?
Aku tak diberi pilihan, apa?
Oi, Rongsok.
Ya.
Di sini banyak tamu lain.
Bersikaplah layaknya robot tak beremosi.
Jangan takut hantu kayak anak kecil.
A-Akan kuusahakan.
Terima kasih sudah menunggu, Tn. Kyouma Mabuchi.
Biar saya perkenalkan.
Beliau adalah pemilik hotel yang baru, Ny. Marisa Sakaki.
Mohon maaf, saya tak berpakaian selayaknya.
Beliau adiknya Tn. Shijuurou Sakaki, pemilik sebelumnya.
Mari lewat sini, Ny. Marisa.
Sedangkan saya sendiri adalah manajer hotel ini, Makita.
Oi, airnya masih belum diisi!
Kalian sungguh tak becus!
Mohon maaf sebesar-besarnya.
Saya akan segera menanganinya secara langsung, Tn. Hageyama.
Dasar.
Apa kalian kolektor dari New Tesla?
Sebelum bernasib buruk seperti polisi, mending kalian pulang saja.
Beliau adalah Tn. Hageyama, seorang jurnalis.
Beliaulah yang menulis dukacita untuk Tn. Shijuurou.
Selamat malam.
Salam kenal.
Kecil.
Mungil.
Aku Elizabeth Greenhough-Smith.
Rasanya pernah ketemu, tapi di mana, ya?
Mencari informasi orang lain tanpa izin itu tak sopan, lo.
Ya.
Sungguh robot yang hebat sekali.
Kalau begitu, Tn. Mabuchi, saya antarkan Anda ke ruangan.
Hai, Mabuchi. Kebetulan sekali.
Kenapa kau ada di sini?
Permisi.
Sedang liburan.
Aku ada jadwal perjalanan ke pulau selatan, tapi kupikir akan lebih menyenangkan main di sini.
Jadi, aku ganti jadwalnya.
Jadi, dia partnermu?
Kalau tak salah, namanya...
Benar, Mira. Kami juga punya robot manis seperti ini yang dijadikan penerima tamu.
Apa yang kaulakukan?
Bersikap normal. Bersikap normal.
Kau harus lebih berterima kasih lagi pada Mary.
Setelah peristiwa itu,
kau jadi pengurung diri hingga Mary mempekerjakanmu sebagai kolektor.
Tapi, kau malah khianati Mary dengan pergi seenaknya ke Dendendo.
Bangsat.
Tak kusangka ternyata kau cari informasi tentang Numbers.
Kau merasa tertarik, 'kan?
Aku harus bagaimana?
Cepatlah,
pergi sana!
Mas Kyouma, ini lantai tiga!
Lantai tiga sih kurang tinggi.
Besok pukul sembilan malam. Di tempat makan.
Sudah lama kita tak minum bersama. Harus datang, ya!
Hebat sekali.
Tentu saja.
Dia juga monster Grendel.
Monster Grendel?
Itu hanya julukan.
Dulu, aku dan dia-
Aku tidur di kasur.
Kau tidur di sofa sana.
Tentu saja, ya.
Blue, kabutnya mulai naik.
Maaf.
Oi.
Mas Kyouma, selamat pagi.
Robot sepertimu mau tidur sampai kapan? Dasar rongsok.
Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Rongsok?
Ikut aku.
Pindai semua buku yang ada di sini.
Memangnya tak bisa unduh dari Internet?
Bodoh. Bukti-bukti yang kita cari hanya ada di sini.
Oi.
Dasar, jangan bikin kaget, dong!
Sudah kubilang, jangan takut kayak anak kecil.
Maaf.
Saat aku memproyeksi gambaran novelnya, aku jadi terbawa suasana.
Terserahlah, yang penting cepat selesaikan.
Mira, kau tak boleh hanya mengingat semua informasi.
Buatlah proyeksi dari informasi jadi satu kesatuan cerita beserta dunianya.
Kalau informasi tak cukup, sempurnakanlah apa yang sudah kau pelajari.
Kalau ada informasi baru, kau harus rombak semua proyeksinya hingga ke bagian terkecil.
Ayah.
Hanya suara lantai, 'kan?
Aku harus segera menyelesaikannya.
Bangsat.
Kau sudah tahu di sini ada Numbers, 'kan?
Kenapa tak bilang dari awal?
Memangnya tak apa bicarakan Numbers di hadapan Mary?
Sudahlah, ayo minum.
Terima kasih sudah menunggu.
Di antara para korban, hanya satu yang terlibat dalam pembangunan.
Sisanya adalah para siswa yang terbawa oleh coil.
Benar hanya kecelakaan biasa?
Apa maksudmu?
21 tahun yang lalu, belum ada menara.
Itu artinya, coil yang mereka gunakan adalah Numbers.
Sesuatu sudah terjadi, para siswa itulah yang jadi korban.
Tapi, ada sesuatu yang tak beres, kasus ini belum selesai.
Kau sungguh teliti, Mabuchi.
Tapi, sebenarnya mereka tewas karena hal lain yang justru sebabkan insiden itu terjadi.
Apa?
Tapi, hipotesismu tentang Numbers memang benar.
Karena itulah insiden ini jadi spesial.
Profesor di bidang psikologi, Kenjirou Kuroda,
beliau adalah penduduk asli desa Yasogami, beserta muridnya, Haruna Enamori.
Di koper milik Kuroda ditemukan Numbers berseri 189.
Gadis ini sudah meminjamnya.
Lalu, Enamori yang aktifkan Numbers itu, langsung hilang setelah insiden berlangsung, ya?
Tentu saja, kami sudah lakukan pencarian.
Tapi, dua kali pengiriman berakhir dengan bertemu hantu, semua tim pencari ditemukan tenggelam.
Amukan Numbers, ya?
Pemikiran itu tak salah.
Akhirnya Numbers tak pernah ditemukan, hantu tak muncul sepuluh tahun belakangan,
pencarian lalu dihentikan.
Tapi, kematian Shijuurou Sakaki menandakan kembali kemunculan mereka.
Dia datang ke sini sepuluh tahun yang lalu.
Kebetulannya terlalu ganjil.
Apa dia punya informasi yang tak diketahui biro?
Sayang sekali, aku tak punya bukti untuk itu.
Enak juga.
Ini rekomendasi kokinya.
Novel pak Sakaki terlalu menyeramkan.
Penjelasannya akan kesakitan dan kesengsaraan para korban terlalu detail.
Aku baru tahu, ternyata bau bisa memengaruhi ketakutan.
Tapi,
akhirnya aku sadari sesuatu.
Semua latar bukunya sangatlah mirip dengan keadaan desa Yasogami pada zaman dulu.
Ini adalah proyeksi dari desa Yasogami 21 tahun silam.
Pasti ada petunjuk di sini, entah di mana.
Aku terlalu fokus pada proyeksi hingga tak memerhatikan kenyataan.
Tak kusangka akan terpeleset.
Kalau dia melihatku begini,
pasti bakal disebut rongsok lagi.
Tak ada.
Apa ada orang iseng, ya?
Ruangnya kelihatan berbeda.
Eror?
Semua fungsiku tak bekerja?
Apa?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Lihatlah tangan ini.
Indah, 'kan?
Tanganku tersangkut kawat saat mandi.
Tubuhku tak bisa digerakkan!
Akan kubuat kau sama sepertiku!
Tentu saja kita mengingatnya.
Keganjilan yang disebabkan Numbers.
Saat itu, hanya kau yang selamat.
Karena itulah aku memintamu ke sini.
Ini masalah yang tak bisa kauhindari.
Apa kau temukan sesuatu?
Bukan hanya sesuatu, Landak.
Untukku, hal begini sih gampang.
Langsung saja, Al juga di sini.
Baik. Kalau begitu, taruh ponsel kalian berdekatan. Aku akan memproyeksinya.
Bateraimu pasti akan langsung habis.
Baiklah, ini dia.
Inilah kenyataan di balik rekaman robot pesuruh itu.
Sudah aku perbaiki sebisa mungkin.
Jadi, inilah wujud hantu itu?
Matinya rekaman disebabkan karena adanya penulisan ulang memori.
Data yang ada sangatlah besar sehingga hanya bagian kecil yang ditangkap oleh robot.
Tak diragukan lagi, mereka muncul karena coil.
Bertubuh?
Jelas tidak. Kalau iya, akan jadi masalah.
Seperti materialisasi Dimensi W, ya?
Mungkin kebocoran memoriku.
Eh? Tak ada catatan seperti itu?
Jadi begitu.
Koorogi, bisa kaucocokkan mereka yang di foto dengan korban 21 tahun silam?
Ha? Ya, tunggu.
Pembunuh Sakaki bisa jadi merupakan korban dari 21 tahun silam.
Bisa jadi Numbers menyegel kejadian yang ada, beserta orang-orangnya ke dalam Dimensi W, ya?
Tanpa kusadari, aku terbawa ke kenangan 21 tahun silam!
Sejak kapan?
Sejak di kamar mandi?
Tidak. Sejak ke sini, aku selalu melihatnya.
Kenyataan yang tumpang tindih dengan masa lalu.
Lalu, aku benar-benar terjebak.
Ini bukanlah sekadar kenangan biasa.
Kenangan ini seperti novel Shijuurou Sakaki.
Rasakan akibatnya karena sudah berani masuk ke kamar favoritku!
Sekarang aku terikat dengan aturan dunia ini.
Kekuatanku hilang.
Tolong, Mas Kyouma!
Tolong!
Bingo, Kyouma.
Selain si Kamiki yang di tengah, semuanya adalah korban dari insiden kala itu.
Shirou Kamiki?
Aku dapat hasil yang menakjubkan.
Kamiki dan Sakaki adalah...
Gawat, Tn. Mabuchi!
Tn. Hageyama...
Fase kematian awalnya sudah dimulai.
Sayang sekali, tapi dia tak tertolong.
Kau juga kolektor, ya?
Bagaimana dengan polisi?
Sudah saya hubungi beberapa kali, tapi tak tersambung.
Mabuchi!
Aku duluan!
Dasar, apa yang dilakukan si rongsok itu di saat genting seperti ini?
Siapa?
Marisa Sakaki, kalau kau bangun, kami akan kena masalah.
Tetaplah tidur.
Tidak.
Aku sudah tahu, mimpimu bisa terhubung dengan dunia lain.
Sampai kami dapat Numbers, kau akan jadi sandera.
Takkan kubiarkan.
Seperti apa dunia ini di matamu?
Terlihat mati atau terlihat hidup?
Kau...
Shirou Kamiki.
Kalau aku tak salah, di dunia kalian namaku adalah Shijuurou Sakaki.
rintikan hujan di kota kotor ini
haiiro no machi ni hitotsubu no ame
tahanlah napasmu, para tahanan
iki wo tometa kioku no torawarebito
kotoran yang masuk ke mata
mabuta ni yakitsuku rakuin
sambil ayunkan pisau rapuh
moroi KNIFE furimawashi
masa depan yang suram
kuzureochita mirai
terperangkap selamanya di dunia yang bergerak secara lambat
zutto suroo ni mieru sekai ni tojikomerare
tanpa kusadari, kubenci diri sendiri
itsunomanika jibun sura nikunde
gapai buah terlarang
kindan no kajitsu ni te wo nobashite
robot tanpa nama berteriak
namae no nai saibou ga sakebu
wahai kilasan cahaya, berlarilah 'tuk bongkar kejahatan
senkou yo hashiridase maboroshi wo abaku you ni to
sirene masa kini yang cari kesempurnaan
kanpeki wo motomeru ijou na jidai ni SIREN
persilisihan yang terjadi dalam dadaku
mune no oku narihibiku tashika na giwaku no DISCORD
kutusuk diriku dengan berbagai macam perasaan
moroha no kanjou jibun wo tsuranuku
di batas antara permulaan dan akhir, ada satu kemungkinan
hajimari to owari sono kyoukai sen jou de hitotsu no kanousei kirihirake
Selanjutnya
Potensi Kematian